Live opening · Posted 25 days ago
Spanish Linguist
Postudio · Mumbai, Maharashtra, India (On-site)
JobBeeper subscribers received an alert for this role.
At a glance
The key details from the original listing.
CompanyPostudio
LocationMumbai, Maharashtra, India (On-site)
Work modeNo
Source
Linkedin
ListedPosted 25 days ago
Your early-applicant advantage
Live timing from JobBeeper.
5 min
from Linkedin publishing this role to us finding it
9 min
median time from a role going live to a subscriber being told
6 hours
subscribers had this role before this page existed
59,570
roles found in the last 24 hours — the newest are not on this site yet
About the role
Description supplied by the original job listing.
Postudio turns chaotic post-production into one slick AI-powered pipeline — ProDub handles the dubbing, ProMusic handles the score, we handle everyone's sanity.
Looking for a sharp-eyed, Spanish-fluent freelancer to join as our Linguist. Basically: you catch what's lost in translation, keep the tone honest, and tell us exactly how to fix it — bonus points if you enjoy being right.
You'll need:
Native/fluent Spanish (read, write, speak, all of it)
An eye for detail that borders on suspicious
Comfort with QC/playback tools
Post-production or AI-tool chops = extra credit
Remote. Part-time. Freelance. Come nitpick with us.
Work arrangement
No
More openings worth a look
Recently tracked roles with full details and direct application links.
Good roles move before most people even see them.
Tell JobBeeper what you want and get fresh matches delivered in minutes.
Start your free trial →