Spanish Translator & Linguist

Spanish Freelancers & Linguists - We’re Growing the ILUNNIE Network!
Are you a freelancer who is tired of spending hours searching for projects and writing proposals?
We’re currently building ILUNNIE’s network of independent professionals, with a particular focus on linguists and multilingual freelancers.
Our idea is simple: you focus on the work, and we focus on finding opportunities.
Instead of having to constantly search and apply for projects yourself, our team will look for opportunities that match your skills and experience. When we find a suitable project, our Project Manager will contact you directly and coordinate with you throughout the project.
What we offer
• Our Project Acquisition Managers will look for suitable opportunities and submit applications/proposals on your behalf
• Direct communication with an ILUNNIE Project Manager
• No exclusivity - you can continue working with your own clients, other agencies, and other platforms
• No membership or upfront fees
• Support with CVs, cover letters, Upwork profiles, proposals, and other professional materials
• The possibility of receiving ongoing projects when suitable opportunities become available
• Projects and payments handled through Upwork
• Freelancers receive 85% of the project value after applicable Upwork fees
• You are always free to decide whether a specific project works for you
A note about projects
We want to be completely transparent: we cannot guarantee a specific number of projects, hours, or monthly income.
The opportunities we can offer will depend on the projects we receive, your language(s), skills, experience, availability, rates, and client requirements.
What we can offer is that you won’t have to spend your own time constantly searching and applying for opportunities with ILUNNIE. We’ll do the searching and proposal process, and we’ll reach out when we find something that could be a good fit.
Languages
For this position, we’re particularly looking for professionals working in: Spanish
If you work with more than one language, please tell us!
What types of work do we need?
We’re mainly looking for linguists who can offer one or more of the following:
Translation • Localization • Proofreading • Editing • MTPE • Transcreation • Subtitling • Captioning • Transcription • Transcription QA • Audio translation • Voice-over • Voice recording • Dubbing • AI data annotation/training • Linguistic data collection • Language evaluation • Content review • AI-generated content review • Website/app/software localization • Game localization • Product listing localization
We may also have opportunities for related remote services such as data entry, virtual assistance, administrative support, and online research.
Interested?
Please provide the following information through direct message or send it to pamella@ilunnie.com:
Your name
Your email address
Your native language(s)
Any additional languages you speak
The services you offer
Years of experience
Your main areas of expertise/industries
Your usual rates
Your availability
Your Upwork profile link(an active Upwork account is required)
Your CV/resume, if available
Your portfolio, LinkedIn, website, or other relevant work, if available
We’ll review the information and contact suitable candidates directly.
We’re not looking to build the biggest freelancer list possible. We’re looking to build a reliable network of professionals we can actually work with as opportunities come in.
If you’d rather spend your time doing the work than constantly looking for the next project, we’d love to hear from you.
Want to learn more about ILUNNIE? Visit us at: ilunnie.com
Remote Opportunities • Independent Freelancers • International Projects

Work arrangement
No