Live opening · Posted 3 days ago

Video Game Localizers

Terra · United States (Remote)

Linkedin Yes

JobBeeper subscribers received an alert for this role.

At a glance

The key details from the original listing.

Posted 3 days ago

CompanyTerra

LocationUnited States (Remote)

Work modeYes

Source

ListedPosted 3 days ago

Your early-applicant advantage

Live timing from JobBeeper.

Live data

11 min from Linkedin publishing this role to us finding it

5 min median time from a role going live to a subscriber being told

6 hours subscribers had this role before this page existed

60,106 roles found in the last 24 hours — the newest are not on this site yet

Start your free trial →

About the role

Description supplied by the original job listing.

🎮 We're expanding our video game talent pool!
At Terra, we're growing our global network of native-speaking freelancers to join exciting upcoming projects. If you're passionate about games and want to help players around the world enjoy them in their own language, this is your chance to level up with us!
We're currently recruiting for three roles:
Freelance Video Game Linguist (TEP / MTPE)
Translation, editing, proofreading and machine translation post-editing from English into:
Thai 🇹🇭 · Polish 🇵🇱 · Russian 🇷🇺
👉 Translators, Editors & MTPE Specialists
Freelance LQA Tester
Linguistic quality assurance for video game localization projects.
Language: Thai 🇹🇭
👉 LQA testers
Freelance Audio QA Reviewer for Subtitles (ASREC)
Subtitle audio QA for high-profile titles, including Tactical FPS / Competitive Shooter content.
Languages: Polish 🇵🇱 · Russian 🇷🇺
👉 Audio QA Reviewer for Subtitles (ASREC)
📍 100% remote · Freelance
Each link includes the full role description and requirements. Feel free to apply to as many roles as you like!
Know someone who'd be a great fit? Tag them or share this post 🙌
#Localization #GameLocalization #LQA #Translation #Subtitling #Freelance #Linguist #Thai #Polish #Russian

Work arrangement
Yes

Get JobBeeper Mobile App

Never miss a job opening! Get instant job alerts on your phone.

Subscribers see fresh openings within minutes. Download the JobBeeper App on Google Play to get real-time push notifications and apply before anyone else.

⚡ Instant Push Alerts 🎯 Tailored Filters 🚀 Direct Employer Links

GET IT ON Google Play

More openings worth a look

Recently tracked roles with full details and direct application links.

6 roles

Client Solutions Manager Terra · Jackson, MS (Remote) AI Cinematic Director Terra · Bengaluru, Karnataka, India (On-site) Localization Associate Producer Terra · Jackson, MS (Remote) Senior Localization Project Manager Terra · Jackson, MS (Remote) Video Editor Terra · Bengaluru, Karnataka, India (On-site) Creative Director , Movies & Stories Terra · Bengaluru, Karnataka, India (On-site)

Good roles move before most people even see them. Tell JobBeeper what you want and get fresh matches delivered in minutes.

Start your free trial →