Live opening · Posted 12 hours ago
Freelance Machine Translation Post-Editors – German (iGaming & Poker)
jobgether · Spain
JobBeeper subscribers received an alert for this role.
At a glance
The key details from the original listing.
Companyjobgether
LocationSpain
Job typeContract
Work modeYes
Source
Lever
ListedPosted 12 hours ago
Your early-applicant advantage
Live timing from JobBeeper.
1 min
from Lever publishing this role to us finding it
15 min
median time from a role going live to a subscriber being told
6 hours
subscribers had this role before this page existed
62,579
roles found in the last 24 hours — the newest are not on this site yet
About the role
Description supplied by the original job listing.
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Machine Translation Post-Editors – German (iGaming & Poker) based in Spain.
Help deliver high-quality German content for online gaming and poker platforms by refining AI-generated translations into accurate, natural, and engaging player experiences. In this fully remote freelance role, you will combine linguistic expertise with an understanding of gaming terminology and localization best practices. You will review English-to-German machine translations, correct errors, preserve the intended tone, and ensure consistency with established terminology and brand guidelines. Your work will contribute to clear, culturally appropriate content across marketing, promotional, and in-product materials. This opportunity is ideal for experienced German linguists who enjoy improving AI-generated content and can balance precision, readability, and localization quality.
Employment type
Contract
Work arrangement
Yes
More openings worth a look
Recently tracked roles with full details and direct application links.
Good roles move before most people even see them.
Tell JobBeeper what you want and get fresh matches delivered in minutes.
Start your free trial →