Translation for Stamp And Registration Department

Company Description Lekhak.app is an AI-powered platform specialized in translating complex documents that traditional tools cannot handle. It efficiently processes faded ink, scanned files, handwritten text, and intricate legal or multilingual documents. The platform delivers translations in minutes with 95%+ accuracy across 22 Indian and more than 100 global languages. Lekhak.app eliminates the need for agencies and long waiting times, offering fast, accessible, and affordable services starting at Rs 10 per page with a 10-page free trial. Team members work on technology that directly improves access to critical information for diverse users.
Role Description The Translation for Stamp and Registration Department role is a full-time remote position focused on translating and reviewing official documents related to stamp and registration processes. Day-to-day responsibilities include accurately translating legal and administrative texts, ensuring correct use of terminology, and maintaining consistency across multilingual versions of documents. The role involves closely following departmental guidelines, clarifying ambiguities with stakeholders, and preparing translations that are ready for official use. The translator will collaborate with product and operations teams to refine workflows, support quality checks, and provide feedback to improve Lekhak.app’s AI capabilities for stamp and registration content.
Qualifications
Strong skills in Translation and Spanish Translation, with the ability to work across legal and administrative document types.
Clear and professional Communication and Writing skills for coordinating with internal teams and stakeholders.
Ability to manage and apply domain-specific Terminology accurately and consistently in all translations.
Proficiency in at least one Indian language and English; additional language skills are an advantage.
Experience translating legal, governmental, or registration-related documents is preferred.
High attention to detail, strong organizational skills, and the ability to meet deadlines in a remote work environment.
Familiarity with digital tools for document management and basic understanding of AI-assisted translation workflows.
Relevant academic background or professional certification in translation, linguistics, law, or related fields is beneficial.

Work arrangement
Yes