Multilingual Adobe Designer & PDF Specialist – Kannada

Multilingual Adobe Designer & PDF Specialist – Kannada
**Company:** eQOURSE
**Job Type:** Contract / Freelance
**Location:** Remote
**Language:** Kannada
Job Overview
eQOURSE is looking for a highly detail-oriented **Multilingual Adobe Designer & PDF/DTP Specialist** to support the localization and redesign of professional training and educational materials.
The selected candidate will convert existing English training documents into professionally formatted **Kannada** versions while maintaining the original document's layout, design, branding, typography, and visual quality.
The role requires strong hands-on experience with **Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, PDF editing, DTP, graphic design, and document reconstruction**.
Key Responsibilities
* Replace English text with the provided translated content.
* Work on existing PDF/Adobe files and update only the language content.
* Maintain the **same layout, formatting, fonts, colors, graphics, images, and design** as the original document.
* Ensure the translated text fits properly within the existing text areas.
* Check for text overflow, missing characters, spacing issues, and alignment problems.
* Ensure Kannada Unicode characters render correctly.
* Compare the localized document with the original English version to ensure consistency.
* Prepare the final PDFs in the same format as the original.
Required Skills
* Hands-on experience with **Adobe Acrobat Pro / Adobe Illustrator / Adobe Photoshop** or similar Adobe tools.
* Experience editing text in existing PDF or Adobe files.
* Good understanding of **Kannada Unicode text**.
* Strong attention to detail.
* Ability to maintain the original document exactly without changing graphics or design.
Important Note
**Translation is NOT required.** The translated content will be provided by the company.
The candidate's responsibility is only to **replace**
Apply with your resume and portfolio.
Company Website: https://eqourse.com/career
Email: jessi.hrmanger@eqourse.com
WhatsApp: 9588253243

Work arrangement
Yes