Multilingual Adobe Designer & PDF Specialist - Kannada, Telugu, Marathi

Multilingual Adobe Designer & PDF Specialist - Kannada, Telugu, Marathi
Company: eQOURSE
Job Type: Contract / Freelance
Location: Remote
Languages: Kannada, Marathi & Telugu
Job Overview
eQOURSE is looking for a highly detail-oriented Multilingual Adobe Designer & PDF/DTP Specialist to support the localization and redesign of professional training and educational materials.
The selected candidate will convert existing English training documents into professionally formatted Kannada and Telugu versions while maintaining the original document's layout, design, branding, typography, and visual quality.
The role requires strong hands-on experience with Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, PDF editing, DTP, graphic design, and document reconstruction.
Key Responsibilities
Replace English text with the provided translated content.
Work on existing PDF/Adobe files and update only the language content.
Maintain the same layout, formatting, fonts, colors, graphics, images, and design as the original document.
Ensure the translated text fits properly within the existing text areas.
Check for text overflow, missing characters, spacing issues, and alignment problems.
Ensure Kannada and Telugu Unicode characters render correctly.
Compare the localized document with the original English version to ensure consistency.
Prepare the final PDFs in the same format as the original.
Required Skills
Hands-on experience with Adobe Acrobat Pro / Adobe Illustrator / Adobe Photoshop or similar Adobe tools.
Experience editing text in existing PDF or Adobe files.
Good understanding of Kannada, Marathi and/or Telugu Unicode text.
Strong attention to detail.
Ability to maintain the original document exactly without changing graphics or design.
Important Note
Translation is NOT required. The translated content will be provided by the company.
The candidate's responsibility is only to replace the English language content with the provided translated content. There should be no changes to graphics, images, branding, colors, layout, or overall design/style.
Deliverables
Kannada version
Marathi version
Telugu version
Final PDFs matching the original English document in design, layout, and formatting.
The localized versions should closely match the original English document in terms of:
Layout
Design
Branding
Typography
Graphics
Tables
Diagrams
Visual hierarchy
Page structure
Application Requirements
Please submit the following:
Updated Resume/CV
Portfolio showcasing relevant design, DTP, PDF editing, or document reconstruction work
Examples of PDF recreation or complex document formatting
Examples of work created using Adobe Photoshop and Illustrator
Examples of multilingual/Indic-language work, if available
Details of your relevant experience
Expected project fee/rate
Estimated turnaround time
Adobe software/tools you regularly use
Job Details
Job Type: Contract / Freelance
Work Location: Remote
Project Type: Multilingual PDF Localization, DTP & Document Reconstruction
Languages: Kannada, Marathi & Telugu
If you have strong practical experience in Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, PDF editing, DTP, graphic design, and multilingual document formatting, we would be interested in reviewing your profile and portfolio.
Apply with your resume and portfolio.
Company Website: https://eqourse.com/career
Email: jessi.hrmanger@eqourse.com
WhatsApp: 9588253243

Work arrangement
Yes