Technical Product Owner

Product Owner, Design & AI Prototyping (Buenos Aires)
The role
We're hiring a Product Owner in Buenos Aires who turns ideas into working software. You'll run our product backlog in Linear, and you'll build the first version of new features yourself with AI coding agents, in our real codebase, so engineering can review it and take it to production.
Bandwango is the platform tourism organizations use to sell and run mobile passes, events and ticketing, experiences and deals. Our customers are destination marketing organizations, event organizers and attractions, and every one of them gets its own branded version of the product.
This role sits between product, design and engineering. You'll report to the Chief Product Officer.
Our engineering team is based in Buenos Aires. They work remotely and get together in person once a month, and we're growing the team there.
What you'll do
Own the backlog in Linear. Turn requests from customers, sales and leadership into clear issues. Write each one so a person can act on it at a glance, with the technical detail an engineer or an AI agent needs below. Keep priorities current and route work to the right engineer.
Build the first version yourself. Use AI coding agents (we use Claude Code) to build new screens and flows in our codebase: Laravel and Livewire with the Flux UI component library for the partner dashboard, and Vue 3 for the mobile pass. Hand your work to engineering as a pull request they can review, harden and ship.
Design before you build. Mock up new work as clickable prototypes, get feedback from the team, and agree on the design before any code is written. Keep every screen consistent with our design system, and make sure it works on a phone.
Close the loop. Read engineering's review comments and fix what they flag. Write test plans our QA lead can follow, and release notes for our marketing team.
Hand off to sales and customer success. When a feature ships, make sure sales and customer success know what changed, who it's for and how to set it up. Walk them through it, help them demo it, and answer their questions. Bring what they hear from customers back into the backlog.
Know the customer. Understand how an event organizer or tourism office actually uses the product, and question requests that would make it harder to use.
An example: one idea, start to finish
A customer says the event builder's menu has too many items. In a few days, you would:
Pick up the request where it arrives, usually a Slack thread that lands in Linear, and shape it into an issue: the problem, what's in scope and what isn't.
Put four or five ways to reorganize the menu on a clickable canvas, and agree on one with the team.
Build the chosen version in the codebase with an AI agent, reusing our existing components, and add tests for the logic.
Check it in the browser at desktop and phone widths, then open a draft pull request.
Hand it to an engineer, answer their review comments, and move the issue on in Linear.
You must have
3+ years as a product owner, product manager, product designer or front-end developer on a web product.
Shipped UI you built yourself, in a real codebase, that went through code review. Share with us a repository of any relevant work, as well as your workflow for AI-driven development.
Daily use of AI coding agents (Claude Code, Cursor or similar) to build functional features, not just to autocomplete.
Working knowledge of HTML, CSS (ideally Tailwind), JavaScript, and git: branches, pull requests, resolving a merge conflict.
Enough backend sense to interpret PHP or a similar language, follow how data moves, and know when to hand something to an engineer.
A strong eye for UI and UX. You notice when spacing, wording or behavior is inconsistent, and you fix it.
Clear written English (C1 or better). Most of the job is written: tickets, pull requests, feedback.
Comfort with ambiguity. You'll often start from a one-line request and decide what to build.
Linear, and a habit of keeping a backlog small and current.
Nice to have
Laravel, Livewire, Vue or Tailwind experience.
Figma or another design tool, for when a quick sketch is faster than code.
B2B SaaS with many customers on one platform, or travel, events or ticketing.
Spanish as a first language.
The details
Location: Buenos Aires, Argentina. [Remote]
Hours: Overlap with US Mountain Time for at least [4] hours a day, e.g. 12:00 to 16:00 in Buenos Aires
Language: English for all written work and meetings
Contract: Full-time contract
Pay: Competitive
How to apply
Send us three things:
Your CV or LinkedIn.
A link to UI you built and shipped: a repository or a live product, with detail on what was yours.
Your AI coding agent playbook today, in detail. We want to understand the depth of your knowledge and imagination.
The process:
A 30-minute call about your background, interest, and approach to AI coding and project management.
A practical exercise: take a short feature request, refine the Linear issue, and build a first version with an AI agent in a small sample project.
A review of your exercise with the hiring manager and an engineer, as if it were a real pull request.
A final conversation with our CEO.

Skills
JavaScript, PHP, HTML/CSS, Git, Project Management, Figma, Prototyping

Work arrangement
Yes