【業務委託／フルリモート】中国語→日本語 コミック翻訳者募集

Voithru（ボイスルー）では、中国語のコミックを日本語に翻訳していただけるフリーランス翻訳者を募集しています。
■ 業務内容
・中国語コミックの日本語翻訳
・作品の世界観やキャラクターに合った自然な日本語へのローカライズ
・提供される翻訳ガイド、用語集に沿った翻訳
・必要に応じたフィードバックおよび修正対応
■ 応募資格
・中国語の読解力がある方
・日本語ネイティブ、またはネイティブレベルの日本語能力をお持ちの方
・原文のニュアンスを理解し、自然な日本語に翻訳できる方
・ガイドラインを遵守し、納期を守って作業できる方
・フリーランスとして継続的に業務対応が可能な方
※翻訳経験の有無にかかわらずご応募いただけます。
■ 歓迎条件
・漫画、Webtoon、Web小説などの翻訳経験
・中国語→日本語のコンテンツ翻訳経験
・漫画やWebtoonを日常的に読んでいる方
・長期的に継続してご対応いただける方
■ 契約形態
・業務委託（フリーランス）
・フルリモート
■ 応募方法
下記のTOTUS募集ページから会員登録後、翻訳テストを受験してください。
応募・テストページ：
https://totus.pro/ja/position/item?id=27acdf85-8428-4f02-96e6-0fa436f1f898
1. TOTUSに会員登録
2. 上記の募集ページにアクセス
3. 応募情報を登録
・関連業務の経験年数
・履歴書
・ポートフォリオまたは翻訳サンプル（お持ちの場合）
4. 「テストを受ける」ボタンから翻訳テストを受験
5. テスト結果はご登録いただいたメールアドレス宛にご案内します
※履歴書・ポートフォリオ等の提出は必須ではありませんが、提出を推奨しています。
Voithruは、Webtoon・コミックをはじめとするさまざまなコンテンツのグローバルローカライズを行っています。
翻訳スキルを活かし、継続的にコンテンツ翻訳に携わりたい方のご応募をお待ちしております。
#翻訳 #中国語 #日本語 #漫画翻訳 #コミック翻訳 #Webtoon #ローカライズ #フリーランス

Work arrangement
Yes