Greek Transcription QA Reviewer (Remotely)

Company Description DatoviaPlayHouse is a global freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across more than 300 languages. The platform supports a wide range of services, including localization, transcription, AI data services, and digital operations for organizations of all sizes. By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs. Its diverse network of global talent helps companies expand into new markets, streamline workflows, and drive faster, smarter growth.
Role Description The Greek Transcription QA Reviewer is a full-time remote role responsible for evaluating and improving the quality of Greek-language audio and video transcriptions. Day-to-day tasks include reviewing transcribed content for accuracy, consistency, and adherence to style guides, identifying and correcting linguistic, formatting, and contextual errors, and providing clear feedback to transcription contributors. The role also involves verifying the correct use of Greek grammar, spelling, and punctuation, ensuring terminology consistency, and flagging edge cases or quality issues for process improvement. The Reviewer may collaborate with project managers and other language specialists to refine guidelines, support training efforts, and maintain high quality standards across multiple transcription projects.
Qualifications
Strong command of the Greek language and excellent proficiency in English for reviewing and communicating feedback.
Prior experience in transcription, translation, or linguistic QA, preferably with audio/video content.
Ability to follow and apply style guides, quality standards, and project-specific instructions with high attention to detail.
Comfort with using online tools, productivity platforms, and QA or annotation systems in a remote environment.
Strong analytical, problem-solving, and time management skills, with the ability to handle repetitive tasks accurately.
Reliable internet connection and a quiet work environment suitable for listening to audio and performing focused review work.
Bachelor’s degree in Linguistics, Philology, Translation, Communications, or a related field is preferred but not required.
Experience working with global teams or in a freelance marketplace environment is an advantage.

Work arrangement
Yes